一個標致秀麗的農村姑娘來趕集。她臉上透著百臺和玫瑰，云鬢堆著落日的余暉，嘴唇漾出晨曦的微笑。
這個可愛的陌生人一露臉，立刻被一群年輕人尾隨和包圍了。有人想跟她跳個舞，有人想向她獻殷勤。不管是誰都想親親她的臉蛋。因為，畢竟這是在集上啊。
姑娘為他們的舉動感到震驚，她把這些年輕人想得很壞，她張口便罵，甚至打了一兩個人的耳光，然后拔腳便跑。
那天黃昏在回家的路上，她自言自語道：“真討厭，這些人怎么如此地不文明，沒教養，我實在忍無可忍。”
一年過去了，在這一年里，那個秀麗美貌的姑娘對集市和男人想得很多，她便又一次來趕集。她依然臉上透著百合和玫瑰，云鬢堆著落日的余暉，嘴唇漾出晨曦的微笑。
但這時，年輕人一見她走來，個個轉過身子。一整天，她孤零零地沒人搭理。
傍晚，她走在回家的路上，內心里高喊道：“真討厭，這些年輕人怎么那么不文明，沒教養，我實在忍無可忍。”
（陸孝修譯）
