褚chǔ河hé南nán書shū枯kū樹shù賦fù歌gē為wèi孝xiào升shēng作zuò--余yú懷huái

涼liáng飆biāo颯sà颯sà山shān鳥niǎo呼hū，，丹dān青qīng滿mǎn堂táng招zhāo酒jiǔ徒tú。。煙yān黃huáng露lù白bái木mù葉yè下xià，，芙fú蓉róng晝zhòu泣qì三sān千qiān珠zhū。。

主zhǔ人rén好hǎo客kè思sī芳fāng草cǎo，，金jīn鐙dèng玉yù案àn供gōng潦lǎo倒dào。。湖hú海hǎi風fēng塵chén濁zhuó酒jiǔ杯bēi，，江jiāng南nán楊yáng柳liǔ新xīn亭tíng道dào。。

昨zuó夜yè楓fēng林lín叫jiào鳳fèng凰huáng，，朱zhū簾lián宛wǎn轉zhuǎn明míng月yuè光guāng。。庭tíng梧wú欲yù作zuò瀟xiāo湘xiāng雨yǔ，，巖yán桂guì先xiān催cuī建jiàn業yè霜shuāng。。

床chuáng頭tóu鮫jiāo胎tāi瀉xiè秋qiū水shuǐ，，寸cùn絲sī尺chǐ絹juàn云yún霞xiá起qǐ。。就jiù中zhōng一yī卷juǎn索suǒ題tí詩shī，，六liù朝cháo詞cí賦fù初chū唐táng字zì。。

平píng生shēng蕭xiāo瑟sè庾yǔ子zi山shān，，婆pó娑suō《《枯kū樹shù》》動dòng江jiāng關guān。。樹shù猶yóu如rú此cǐ嗟jiē何hé及jí，，繁fán弦xián急jí管guǎn天tiān應yīng泣qì。。

臨lín池chí者zhě誰shuí褚chǔ潭tán州zhōu，，詰jí倔jué瘦shòu健jiàn拔bá老lǎo湫jiǎo。。銀yín鉤gōu鐵tiě畫huà更gèng嫵wǔ媚mèi，，行xíng間jiān自zì帶dài英yīng雄xióng氣qì。。

當dāng時shí歐ōu虞yú八bā法fǎ工gōng，，文wén皇huáng睿ruì賞shǎng君jūn臣chén同tóng。。豈qǐ知zhī牝pìn晨chén亂luàn天tiān紀jì，，須xū眉méi竟jìng向xiàng蠻mán煙yān徙xǐ。。

好hǎo書shū此cǐ賦fù十shí本běn余yú，，漢hàn南nán搖yáo落luò增zēng欷xī歔xū。。古gǔ人rén氣qì韻yùn今jīn人rén得dé，，咨zī嗟jiē坐zuò臥wò忘wàng頭tóu白bái。。

今jīn宵xiāo沈shěn醉zuì太tài常cháng齋zhāi，，飛fēi箋jiān擘bāi軸zhóu皆jiē奇qí才cái。。嗟jiē余yú坎kǎn壈lǎn填tián溝gōu壑hè，，十shí年nián夢mèng到dào屏píng風fēng腳jiǎo。。

哀āi歌gē夜yè半bàn風fēng雨yǔ來lái，，凄qī愴chuàng江jiāng潭tán淚lèi雙shuāng落luò。。