贈zèng要yào塞sāi司sī令lìng楊yáng春chūn圃pǔ先xiān生shēng允yǔn華huá七qī古gǔ一yī章zhāng--祝zhù廷tíng華huá

黃huáng山shān蜿wān蜒yán廣guǎng且qiě高gāo，，氣qì勢shì雄xióng杰jié干gàn層céng霄xiāo。。天tiān柱zhù矗chù立lì地dì維wéi峻jùn，，洪hóng流liú震zhèn撼hàn聲shēng滔tāo滔tāo。。

長zhǎng江jiāng要yào塞sāi森sēn壁bì壘lěi，，鵝é峰fēng險xiǎn隘ài如rú鎖suǒ口kǒu。。縱zòng橫héng洲zhōu渚zhǔ群qún山shān連lián，，巨jù炮pào獰níng人rén駭hài欲yù走zǒu。。

甲jiǎ子zi乙yǐ丑chǒu戰zhàn釁xìn開kāi，，天tiān禍huò吾wú邑yì惟wéi澄chéng臺tái。。隆lóng隆lóng炮pào發fā如rú驚jīng雷léi，，哭kū聲shēng震zhèn野yě心xīn肝gān摧cuī。。

狐hú鼠shǔ悲bēi鳴míng野yě火huǒ碧bì，，腥xīng風fēng沙shā捲juǎn玄xuán黃huáng血xuè。。云yún山shān愁chóu慘cǎn天tiān無wú光guāng，，洪hóng楊yáng以yǐ后hòu此cǐ浩hào劫jié。。

楊yáng公gōng儒rú將jiāng人rén中zhōng豪háo，，從cóng軍jūn卅sà載zài歌gē同tóng袍páo。。忠zhōng肝gān義yì膽dǎn作zuò士shì氣qì，，興xìng酣hān下xià馬mǎ能néng揮huī豪háo。。

長zhǎng江jiāng萬wàn里lǐ風fēng不bù競jìng，，遺yí大dà投tóu艱jiān作zuò司sī令lìng。。極jí峰fēng倚yǐ畀bì責zé匪fěi輕qīng，，聲shēng威wēi詟zhé慄lì靖jìng梟xiāo獍jìng。。

公gōng之zhī氣qì骨gǔ龍lóng鳳fèng翔xiáng，，公gōng之zhī胸xiōng襟jīn星xīng斗dòu藏cáng。。公gōng之zhī雄xióng略lüè坐zuò帷wéi幄wò，，決jué勝shèng有yǒu如rú張zhāng子zi房fáng。。

邇ěr來lái倭wō奴nú寇kòu東dōng邊biān，，黑hēi山shān白bái水shuǐ交jiāo戈gē鋋chán。。驀mò然rán中zhōng原yuán若ruò鼎dǐng沸fèi，，杞qǐ人rén四sì顧gù空kōng憂yōu天tiān。。

公gōng曰yuē勿wù憂yōu蠻mán觸chù耳ěr，，犬quǎn羊yáng豈qǐ足zú污wū吾wú刃rèn。。倚yǐ天tiān長zhǎng劍jiàn久jiǔ低dī昂áng，，誓shì殄tiǎn鯨jīng鯢ní泄xiè吾wú憤fèn。。

況kuàng此cǐ澄chéng臺tái控kòng制zhì嚴yán，，國guó防fáng鞏gǒng固gù戒jiè備bèi早zǎo。。貔pí貅xiū統tǒng率lǜ一yī千qiān人rén，，江jiāng干gàn坐zuò鎮zhèn軍jūn容róng好hǎo。。

惟wéi公gōng義yì俠xiá朱zhū郭guō儔chóu，，更gèng兼jiān壯zhuàng志zhì風fēng云yún遒qiú。。飽bǎo儲chǔ韜tāo略lüè富fù經jīng濟jì，，拔bá山shān浩hào氣qì橫héng九jiǔ州zhōu。。

昨zuó宵xiāo賢xián侯hóu馬mǎ伏fú波bō，，東dōng邀yāo下xià走zǒu亦yì賜cì酺pú。。我wǒ公gōng雅yǎ量liàng世shì無wú敵dí，，酒jiǔ酣hān相xiāng約yuē醉zuì百bǎi壺hú。。

公gōng之zhī伯bó兄xiōng中zhōng書shū君jūn，，卅sà年nián前qián共gòng登dēng青qīng云yún。。春chūn秋qiū兩liǎng度dù與yǔ同tóng捷jié，，惜xī哉zāi未wèi挹yì芝zhī蘭lán薰xūn。。

今jīn茲zī草cǎo莽mǎng翔xiáng虬qiú鸞luán，，且qiě喜xǐ菊jú花huā開kāi未wèi殘cán。。瞻zhān韓hán御yù李lǐ慰wèi群qún望wàng，，文wén通tōng武wǔ達dá同tóng臚lú歡huān。。