從前，在白查萊城里住著一個寬厚仁慈的王子，他深受臣民的尊重和愛戴。
有十不名一文的窮光蛋起勁地反對這個王子。他鼓起如簧之舌低毀王子。
王子完全清楚，但一直忍著。
最后，王子想起這個人。在一個冬天的夜里，王子的仆人來到這個人的門前，給他帶來一麻袋面粉，一口袋肥皂和一堆糖。
仆人說：“王子送你這些禮物作為紀念。”
那人洋洋得意。他想這是王子向他表示的敬意，便自傲地去見主教，告訴他王子的行為，他說：“你看不到王子是多么希望與我親善嗎？”
但是主教告訴他說：“??！你是多么孤陋寡聞，他這是打的暗語。面粉是填你空空的肚皮；肥皂是擦洗你骯臟的臉皮；糖是去掉你苦澀的舌頭上的臭味?！?BR>
自那天以后，那人自慚形穢。他更恨王子了。但對揭露了王子意圖的主教恨得更厲害。
不過，他從此乖乖地閉上了嘴。
（陸孝修譯）
