翩翩美少年騎在馬上，
趾高氣揚，
幼稚輕狂，
整天價縱馬飛馳，
把它的精力統統耗光。
夜幕臨降，
馬兒精疲力盡，
越走越慢，
搖搖晃晃。
突然間，
幾個強盜出現在路旁。
少年心慌，
不敢和他們較量，
馬鞭高揚，
雨點般落在馬兒身上。
馬兒卻一步不挪，
立定在原來的地方。
它對少年講：
“我只把全身的氣力使光，
你拼命打吧，
哪怕你打得我遍體鱗傷。
若是在平常
你能把我放在心上，
不讓我受盡創傷，
我此刻也不至于
把你送進強人的手掌。”
請君記取，
這番話里有深意：
少時去惡習，
晚年得安逸。
（陳際衡趙世英譯）
