黃狗和黑狗躺在廚房外的墻腳邊曬太陽，雖然在院子門口守衛要威風得多，然而它們已經吃得飽飽的，——彬彬有禮的狗，白天也不沖著路人吠叫，——彼此就攀談起來了，談到人世間的各種問題——它們心須做的工作，惡與善，最后也談到了友誼問題。
黑狗說，“終生跟忠誠可靠的朋友在一起生活，有什么患難就互相幫助，睡呀吃呀都在一塊兒，互相保衛像個英雄好漢，彼此柏親相愛，抓緊機會使你的朋友高興，讓它的日子過得更加快樂，在朋友的幸福里找到你自己的歡樂，——天下還能有比這個更加快樂的幸福嗎？譬如說，假如你和我，結成這樣親密的朋友，日子就會好過得多，我們就會連日子的飛逝都不覺得了?！?BR>
“行，我的乖乖，這可挺好！”黃狗熱情他說道，”親愛的黑狗，我們兩個，兩只狗，白天黑夜都在一塊，簡直沒有一天不打架，我好幾回都覺得非常痛心！真是何苦來呢？主人是挺好的，我們吃得又多，住得又寬敞。而且，打架是完全沒有道理的！人類把我們當做友誼的典范，然而請你告訴我，為什么狗與狗之間的友誼，就像人與人之間的友誼一樣，并不是你聽說過的那么回事兒！讓我們給人類證明：要結成友誼是沒有什么障礙的！”
“來吧，握握爪吧！”黑狗嚷道。
“贊成，贊成！”
于是兩個新要好起來的朋友立刻互相擁抱，互相舔著臉孔，那么興高采烈，不曉得拿誰來比擬它們的情況。
“奧菜斯特斯！”“庇拉德斯！”“吵架，妒忌，怨毒，都滾開吧！”
就在這時候，天哪］廚子扔出來一根好骨頭。瞧！兩個新朋友像閃電似的向骨頭直撲過去。友好和睦像蠟一樣地融掉了。
奧萊斯特斯和庇拉德斯，相咬相撕，咬牙切齒，搞得一蓬一蓬的狗毛滿天亂飛。
歸根結底是什么東西把這一對寶貝拆開的？澆到它們背上的冷水！
人世間就充滿了這樣的友誼；實際上，似乎朋友之間難得不是這樣的，
刻畫這一對兒，其余的也就可想而知。聽他們的講話，你以為他們是同心同德；丟給他們一根骨頭，這就全成了狗了。
（吳巖譯）
