⒈ 形容波浪猛烈的發出巨大聲響的撞擊。
例涵淡澎湃而為此也?！巍ぬK軾《石鐘山記》
波濤澎湃。
英surge;
⒉ 指聲勢、氣勢等浩大雄偉。
例澎湃的革命浪潮席卷了全國。
⒈ 波浪相互沖擊。
引《藝文類聚》卷八引 三國 魏 曹丕 《滄海賦》：“驚濤暴駭，騰踴澎湃?！?br />唐 周岳秀 《君山祠》詩：“風濤澎湃魚龍舞，棟宇崢嶸燕雀遷?！?br />宋 蘇軾 《石鐘山記》：“大聲發於水上……徐而察之，則山下皆石穴罅，不知其淺深，微波入焉，涵澹澎湃而為此也?！?br />楊朔 《黃河之水天上來》：“想到 黃河，一時間眼底涌現出更多的河流，翻騰澎湃?！?/span>
⒉ 引申為沖擊。
引康有為 《大同書》甲部第二章：“萬舟如覆葉，浮尸如泛蟻，隨流漂蕩，聽風澎湃。”
⒊ 水波相擊等聲。
引唐 韓愈 《送惠師》詩：“微風吹木石，澎湃聞韶鈞。”
清 李漁 《奈何天·形變》：“人聲澎湃，有何奇怪！”
瞿秋白 《餓鄉紀程》十二：“澎湃的輪機聲，怒號的風雪聲，好一似千軍萬馬奔騰猛進?！?/span>
⒋ 形容聲勢浩大。
引龔爾位 《聞韓事有感和鈍根韻》：“來日潮流愈澎湃，怕看大地走兵車?！?br />郭沫若 《就目前創作中的幾個問題答＜人民文學＞編者問》：“一方面把帶有夸大和想象性質的熱情澎湃的作品看成是雜草；另一方面，對現實的看法也被局限了?！?br />巴金 《滅亡》第六章：“李冷 一到上海，就受到逐漸澎湃起來的新思潮底洗禮?！?/span>
⒈ 波濤相沖擊的聲音或氣勢。清·呂碧城〈瑞鶴仙·瘴風寬蕙帶〉詞：「戰松林萬翠鳴秋，并作怒濤澎湃?！挂沧鳌概砼取埂?/p>
引《文明小史·第五三回》：「華嚴上更有一樁奇景，就是瀑布，有二千多丈寬，七十多丈長，望上去煙云繚繞，底下漭騰澎湃，有若雷鳴?！?/span>
近滂澎 洶涌
⒉ 比喻聲勢浩大，氣勢壯闊。。也作「彭湃」。
例如：「思涌澎湃」、「勢情澎湃」
英語to surge
德語hochschlagen, tosen, toben (V)?, w?gen (V)?
法語déferler